1
00:00:34,510 --> 00:00:35,510
Ese soy yo.

2
00:00:35,810 --> 00:00:36,810
¿Está todo listo?

3
00:00:37,330 --> 00:00:39,490
Casi en apenas un segundo.

4
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
¿Está todo listo?

5
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
Sí.

6
00:00:49,710 --> 00:00:51,110
Gracias por pasar por mí.

7
00:00:52,550 --> 00:00:53,550
Mi placer.

8
00:00:54,070 --> 00:00:55,990
Gracias por ponerse el cinturón de seguridad.

9
00:00:56,610 --> 00:00:57,910
No quisiera que te pasara nada.

10
00:01:00,450 --> 00:01:03,330
Acabo de regresar a la ciudad, ¿o estás
ocupado?

11
00:01:04,230 --> 00:01:05,850
Oh, acabo de regresar a la ciudad.

12
00:01:06,050 --> 00:01:08,470
Sólo tuve que pasar por la casa de mi mamá para
recoge mis llaves.

13
00:01:09,610 --> 00:01:11,810
Lindo. ¿Viajas mucho?

14
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
Aquí y allí.

15
00:01:14,150 --> 00:01:15,950
Pero resulta agotador.

16
00:01:18,050 --> 00:01:22,570
Supongo que no lo hiciste.

17
00:01:24,530 --> 00:01:25,950
¿Quieres algo de música?

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,590
¿Eh? ¿Disculpe?

19
00:01:30,230 --> 00:01:31,910
¿Música o aire acondicionado?

20
00:01:32,290 --> 00:01:36,090
Oh. Mmm, no, estoy bien. Gracias.

21
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Bueno.

22
00:01:38,730 --> 00:01:40,170
Bueno, te tendré en casa en poco tiempo.

23
00:01:45,750 --> 00:01:48,810
Sabes, no es frecuente que tenga una
pasajero tan hermoso como usted.

24
00:01:49,870 --> 00:01:50,930
Sólo tenía que decir eso.

25
00:01:51,830 --> 00:01:53,730
Ah, gracias. Eres tan dulce.

26
00:02:26,510 --> 00:02:27,810
Dejó la puerta trasera abierta.

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,350
¿Qué...? Podría ser peligroso.

28
00:02:30,930 --> 00:02:31,990
Sólo pensé que deberías saberlo.

29
00:04:34,360 --> 00:04:35,840
Oye, esos testigos de Jehová, ¿eh?

30
00:04:36,540 --> 00:04:37,880
Siempre están en pleno efecto.

31
00:04:38,260 --> 00:04:39,880
No importa en qué ciudad esté.

32
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
¿Ves ahí mismo?

33
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Loco, ¿eh?

34
00:04:44,100 --> 00:04:45,520
Ni siquiera podía caminar por la calle.

35
00:04:45,960 --> 00:04:49,920
Mirándome toda loca. Tengo frío, ¿eh?
Por eso lo uso así.

36
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Entrenador Chad.

37
00:04:54,580 --> 00:04:55,840
Créeme, no quieres este.

38
00:04:56,460 --> 00:04:58,080
Déjame conseguirte unos guantes. Gracias.

39
00:04:58,820 --> 00:05:00,980
Muy bien, entonces ¿qué tenemos? todo yo
escuchado fue el 187.

40
00:05:01,660 --> 00:05:06,410
Bueno... Este es feo. yo tenia
esta pobre mujer que era sólo... Bueno,

41
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
ya verás.

42
00:05:08,030 --> 00:05:09,430
¿Sabes cuántos de estos he visto?
niño.

43
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
Echemos un vistazo.

44
00:05:16,090 --> 00:05:17,090
Sí, sí.

45
00:07:55,380 --> 00:07:58,280
Muy bien, aquí es donde encontré
el problema aquí. Tenemos algo de núcleo

46
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
circuitos que estaban fuera.

47
00:07:59,600 --> 00:08:04,580
Reemplacé el enchufe, traje la energía.
retroceda, así que deberíamos estar listos para comenzar.

48
00:08:05,560 --> 00:08:08,540
Si esto vuelve a suceder, el interruptor
se restablecerá.

49
00:08:09,000 --> 00:08:12,980
Así que lo que tienes que hacer es venir
aquí y muévelo hacia arriba, y eso

50
00:08:12,980 --> 00:08:16,740
restaurar toda la energía al edificio,
lo cual creo que será bueno saber

51
00:08:16,740 --> 00:08:17,519
por eso.

52
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Vale, como un interruptor de luz.

53
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Como un interruptor de luz.

54
00:08:20,620 --> 00:08:23,140
Entonces estamos bien.

55
00:08:23,840 --> 00:08:27,180
Estamos bien. Déjame realizar una comprobación más
sólo para asegurarnos de que todo esté bien ajustado

56
00:08:27,180 --> 00:08:28,980
allí, y estamos listos para partir.

57
00:08:29,360 --> 00:08:32,520
Impresionante. Muchas gracias Bob. No
Problema, Juana. Espero que haya un

58
00:08:32,520 --> 00:08:36,320
electricista en el siguiente lugar que pueda
Sácame como lo haces. Oh sí,

59
00:08:36,320 --> 00:08:37,340
Por tu bien, yo también lo espero.

60
00:08:38,260 --> 00:08:39,799
Cuidado con estos agujeros aquí. Oh,
sí.

61
00:08:40,760 --> 00:08:42,120
Oye, perdón por tu divorcio.

62
00:08:42,940 --> 00:08:45,080
Ah, lo siento. Este tipo es un idiota de todos modos.

63
00:08:45,720 --> 00:08:48,640
No dejes que ese tipo, Jim, te joda.
alrededor, ya sabes, porque tú también

64
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
eso.

65
00:08:50,340 --> 00:08:53,040
Gracias. Ningún problema. Buena suerte para ti en
el futuro.

66
00:08:55,980 --> 00:08:58,500
¿Estás bien?

67
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Sí, sí.

68
00:09:02,160 --> 00:09:04,620
Entonces, ¿qué descubriste sobre el
víctimas?

69
00:09:05,620 --> 00:09:10,780
Teresa Mack, 35 años. Trabaja como data
Analista de Strickland. me puse en contacto

70
00:09:10,780 --> 00:09:14,200
su empleador y sus familiares más cercanos, y
Te estoy preparando una lista ahora.

71
00:09:14,600 --> 00:09:16,740
¿Algún ex novio, amante, algo?

72
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Desconocido.

73
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Está bien.

74
00:09:20,699 --> 00:09:21,699
Estamos listos para volver a entrar.

75
00:09:22,100 --> 00:09:24,000
Señor, le deseo... Detective, señor.

76
00:09:24,440 --> 00:09:26,900
Encontraron un teléfono a unas cuadras de
aquí. Completamente destrozado.

77
00:09:27,880 --> 00:09:29,760
Necesito ese teléfono ahora mismo. tengo un
chico.

78
00:09:30,300 --> 00:09:33,840
Mira, necesito que configures con el
compañía telefónica. Necesitamos saber cada

79
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
ella ha estado y con quién habló
hoy, ¿vale? Te entendí. Está bien.

80
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
Oye, niña.

81
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Oye, niña.

82
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Sí.

83
00:10:19,180 --> 00:10:20,220
Adivina adónde acabo de ir.

84
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Dime.

85
00:10:23,180 --> 00:10:25,140
Ese lugar calle abajo de mi trabajo.

86
00:10:26,080 --> 00:10:28,640
Ajá. Es tan bueno.

87
00:10:30,220 --> 00:10:32,480
Sabes, casi nunca estoy en esa área.

88
00:10:33,300 --> 00:10:35,480
Sí, bueno, tampoco será por mucho tiempo.

89
00:10:36,160 --> 00:10:38,760
Para ser real, estoy deseando
estar en ese nuevo edificio en

90
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Buckhead.

91
00:10:40,220 --> 00:10:42,640
Voy a extrañar este sándwich,
aunque.

92
00:10:43,370 --> 00:10:44,930
Bueno, ¿a qué hora terminas hoy?

93
00:10:45,190 --> 00:10:48,490
Tomé un poco de vino. recogí gratis
películas para nosotros.

94
00:10:49,370 --> 00:10:52,590
Todavía estoy esperando a mi estúpido jefe.
Jim. Llega una hora tarde.

95
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
Siempre tarde.

96
00:10:54,890 --> 00:10:58,330
¿Es ese el jefe que siempre acosa?
¿tú?

97
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
Ajá.

98
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Ese es el indicado.

99
00:11:01,370 --> 00:11:03,930
Y vas a estar a solas con él en
ese edificio?

100
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
No me lo recuerdes.

101
00:11:06,150 --> 00:11:10,250
No entiendo. ¿Por qué no simplemente
denunciar al hijo de puta?

102
00:11:11,510 --> 00:11:12,510
Póngase en contacto con RR.HH.

103
00:11:13,640 --> 00:11:15,140
Bueno, él es el jefe de recursos humanos.

104
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
¿Sabes que? Está bien.

105
00:11:19,400 --> 00:11:20,760
Todo va a estar bien cuando
llegar al nuevo lugar.

106
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
Será genial. Será genial.

107
00:11:23,540 --> 00:11:25,400
Bueno, avísame cuando estés en tu
manera.

108
00:11:25,780 --> 00:11:26,739
Estoy esperando.

109
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Está bien.

110
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Adiós.

111
00:12:44,100 --> 00:12:46,740
¿Jonás? Oh, me asustaste.

112
00:12:47,640 --> 00:12:49,960
Lo siento, debí haberme distraído.

113
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
Sí, lo entiendo.

114
00:12:54,300 --> 00:12:57,380
Mira, sé que es difícil de creer, pero
Realmente nos vamos de este lugar.

115
00:12:58,500 --> 00:13:00,580
Sí, han pasado muchos años.

116
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
Es difícil creer que se acabó.

117
00:13:05,660 --> 00:13:08,180
Sí, pero, ya sabes, un lugar nuevo es
genial.

118
00:13:10,180 --> 00:13:11,460
Es justo lo que necesitaba la empresa.

119
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Sí.

120
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Justo lo que necesitábamos.

121
00:13:18,420 --> 00:13:20,480
Necesito todos tus activos, ¿sabes?

122
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
Mmmmmmm.

123
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
Entonces esas son las últimas tres firmas que
necesidad. Esperar.

124
00:13:26,500 --> 00:13:27,600
Déjame entender esto.

125
00:13:29,800 --> 00:13:34,780
Entonces necesito esas últimas tres firmas.
firmado y enviado a la sede lo antes posible, ¿de acuerdo?

126
00:13:35,200 --> 00:13:36,260
Muy bien, lo tienes.

127
00:13:37,640 --> 00:13:38,780
Bien, entonces lo entendiste, ¿verdad?

128
00:13:39,780 --> 00:13:43,900
Sí, 100%. Sí, lo haces.

129
00:13:52,310 --> 00:13:54,830
Sí, entonces, ya sabes, estoy a cargo del
siguiente lugar, ¿verdad?

130
00:13:55,230 --> 00:13:59,090
Y tengo cosas planeadas para ti si
lo quiero, ¿sabes? Sí.

131
00:13:59,350 --> 00:14:01,250
Muy bien, te veré en el nuevo lugar.
mañana.

132
00:14:01,630 --> 00:14:02,710
Sí, sobre las nuevas excavaciones.

133
00:14:03,250 --> 00:14:04,910
Trae a tu amigo, el chino.

134
00:14:05,230 --> 00:14:07,310
Ya sabes, vamos a tener una fiesta.
pasando.

135
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Le preguntaré.

136
00:14:11,920 --> 00:14:13,300
¿Te importa si me siento delante? si,
por favor.

137
00:14:13,580 --> 00:14:14,580
Bueno.

138
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
¿Puedes verla?

139
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
Métete en eso.

140
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Sexualmente.

141
00:14:21,880 --> 00:14:26,460
¿Hay alguien aquí? Como si esta fuera la última
día, así que ni siquiera vamos a estar aquí

142
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
No más, tengo que decir.

143
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
castillo.

144
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Está bien.

145
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Paz, perras.

146
00:17:30,950 --> 00:17:32,530
¿Hola? Hola, hola?

147
00:17:32,850 --> 00:17:34,330
Sí, no, todavía estoy aquí. Todavía estoy aquí.

148
00:17:35,630 --> 00:17:36,630
Mmmmmmm.

149
00:17:37,990 --> 00:17:38,990
Bueno.

150
00:17:41,950 --> 00:17:45,270
¿350 malditos dólares? ¿Estás jodiendo?
¿bromeando?

151
00:17:45,890 --> 00:17:51,330
No, no, no, no... no estoy jurando
a ti. Es sólo que... es un

152
00:17:51,330 --> 00:17:52,510
un poco ridículo, ¿no?

153
00:17:54,790 --> 00:17:58,450
Está bien, está bien.

154
00:17:58,650 --> 00:18:00,070
Bueno, mi seguro debería cubrirlo.
¿verdad?

155
00:18:02,120 --> 00:18:04,140
Ah, bueno, entonces ¿qué cubre mi seguro?
cubrir?

156
00:18:04,900 --> 00:18:06,600
¿Sabes que? Simplemente olvídalo.

157
00:18:43,810 --> 00:18:46,510
No estoy de humor para ir a la piscina esta noche.

158
00:18:50,310 --> 00:18:52,270
Muy bien, 10 minutos.

159
00:18:55,650 --> 00:18:56,850
Tengo una opción.

160
00:19:46,670 --> 00:19:47,670
¿Tommy?

161
00:19:48,550 --> 00:19:50,010
Jolene, eres mi vehículo.

162
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Sí.

163
00:19:58,730 --> 00:20:00,490
Gracias por recogerme.

164
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
Por supuesto.

165
00:20:04,670 --> 00:20:05,690
¿Todos instalados?

166
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Sí.

167
00:20:33,610 --> 00:20:34,610
¿Problemas con el coche esta noche?

168
00:20:35,750 --> 00:20:36,970
Sí, se me pinchó una rueda.

169
00:20:38,270 --> 00:20:39,270
Oh,

170
00:20:39,810 --> 00:20:41,010
eso es desafortunado.

171
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Muy.

172
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
¿No tienes repuesto?

173
00:20:48,290 --> 00:20:49,269
Sí.

174
00:20:49,270 --> 00:20:51,150
Está de vuelta en la casa.

175
00:20:52,410 --> 00:20:54,630
He querido ponerlo en mi auto. yo
solo sigue olvidándote.

176
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
Me lo muestra, ¿verdad?

177
00:20:58,850 --> 00:21:00,030
Bueno, al menos tienes uno.

178
00:21:01,650 --> 00:21:02,650
Te sorprenderías.

179
00:21:03,440 --> 00:21:08,040
La cantidad de gente que recogí, bueno,
bueno, desprevenido.

180
00:21:09,440 --> 00:21:13,400
¿Sí? ¿Te gusta algo de música?

181
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
¿Música?

182
00:21:16,340 --> 00:21:20,000
Sí, puedo ponerte la radio si
te gusta. Oh, no, está bien.

183
00:21:21,220 --> 00:21:22,420
La verdad es que me duele un poco la cabeza.

184
00:21:23,620 --> 00:21:26,780
Bueno, ¿qué tal una botella de agua?

185
00:21:27,860 --> 00:21:29,140
Podría hacerte sentir mejor.

186
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Oh.

187
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Gracias.

188
00:21:33,960 --> 00:21:36,760
Las personas suelen estar deshidratadas. ellos no
siquiera lo sé.

189
00:21:37,920 --> 00:21:41,560
Un poco de H2O te hace sentir toda marca
nuevo.

190
00:21:43,180 --> 00:21:46,480
Bueno, eso es lo que mi primer profesor de cerebro
solía decir.

191
00:21:47,880 --> 00:21:49,060
Señora graciosa, esa.

192
00:21:49,860 --> 00:21:51,200
Señora graciosa, graciosa.

193
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
¿Cómo es?

194
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
¿Como qué?

195
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
El agua.

196
00:22:00,540 --> 00:22:01,540
Está bien.

197
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Gracias.

198
00:22:05,070 --> 00:22:06,070
de nada

199
00:22:57,590 --> 00:22:58,590
Genial, gracias.

200
00:22:59,890 --> 00:23:03,110
Oh, um, en realidad, ¿te importaría esperar?
para mi?

201
00:23:03,530 --> 00:23:04,530
¿Quieres que espere?

202
00:23:04,630 --> 00:23:07,870
Sí, sólo necesito agarrar mi neumático y
Luego voy a regresar al auto.

203
00:23:08,290 --> 00:23:09,570
Puedes dejar la aplicación ejecutándose.

204
00:23:10,590 --> 00:23:11,670
Por supuesto que puedo esperar.

205
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Gracias.

206
00:23:14,010 --> 00:23:15,490
Muy bien, ya vuelvo. Bueno.

207
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
Joder, amigo.

208
00:25:50,670 --> 00:25:51,910
Pensé que te vendría bien una mano.

209
00:25:53,350 --> 00:25:55,290
Pensé que te vendría bien una mano.

210
00:25:55,710 --> 00:25:56,710
El neumático.

211
00:25:56,990 --> 00:25:58,610
Ah, sí, gracias.

212
00:25:59,190 --> 00:26:00,210
Se lo agradezco.

213
00:26:01,670 --> 00:26:03,730
¿Querías desactivar la aplicación?

214
00:26:04,650 --> 00:26:05,750
Oh sí.

215
00:26:06,050 --> 00:26:08,190
Parece que has tenido una semana larga.

216
00:26:08,870 --> 00:26:09,870
si,

217
00:26:10,970 --> 00:26:12,410
ha sido una semana larga.

218
00:26:13,790 --> 00:26:15,290
No puedo esperar a que termine este día.

219
00:27:11,500 --> 00:27:12,660
¿A qué se dedica en el trabajo?

220
00:27:13,780 --> 00:27:15,900
Soy OM en esta empresa de tecnología.

221
00:27:16,200 --> 00:27:20,040
Así manejamos datos satelitales y otros
cosas.

222
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Suena interesante.

223
00:27:24,960 --> 00:27:27,020
Sí, supongo que podemos serlo.

224
00:27:27,380 --> 00:27:29,540
Ha estado muy ocupado. estamos en el medio
de este movimiento.

225
00:27:30,700 --> 00:27:33,860
¿Entrar o salir?

226
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
Fuera de.

227
00:27:36,260 --> 00:27:37,760
En realidad, hoy fue el último día.

228
00:27:38,700 --> 00:27:42,920
Tuve que quedarme hasta tarde para cuidar de algunos
cosas, pero todos ya están en el

229
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
nuevo lugar.

230
00:27:45,820 --> 00:27:48,040
Guau. Suena como si fueras realmente importante
por todo esto.

231
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
No.

232
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
No, sólo intento hacer de la vida de mi jefe una
poco más fácil.

233
00:27:56,800 --> 00:27:57,940
Estoy seguro de que tu jefe lo es.

234
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Qué suerte tenerte.

235
00:28:00,980 --> 00:28:02,120
Gracias. Se lo agradezco.

236
00:28:34,280 --> 00:28:36,040
Bueno, aquí estamos.

237
00:28:36,940 --> 00:28:39,900
Um, en realidad, ¿sabes qué? tengo
esto.

238
00:28:40,420 --> 00:28:43,840
¿Está seguro? no puedo ayudarte a ponerlo
encendido? No, no, lo saqué de aquí. tu

239
00:28:43,860 --> 00:28:45,960
ya has hecho mucho esta noche
ya.

240
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Gracias.

241
00:28:47,420 --> 00:28:49,020
Está bien, si tú lo dices.

242
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Sí.

243
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
Gracias.

244
00:29:15,710 --> 00:29:18,510
Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir con ella?
Pensé que habías dicho que era un padre. yo

245
00:29:18,510 --> 00:29:21,630
Pensé que habías dicho padre.

246
00:29:27,710 --> 00:29:30,750
Señora, señora, estos detectives son
aquí. Quieren preguntarte algunas

247
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
sobre tu hija.

248
00:29:31,910 --> 00:29:34,170
Señora, lamentamos mucho su pérdida.

249
00:29:35,150 --> 00:29:36,330
¡Mi bebé!

250
00:29:37,750 --> 00:29:40,850
No puedo creer que le hayan hecho esto.

251
00:29:41,350 --> 00:29:42,319
Lo sé.

252
00:29:42,320 --> 00:29:45,520
Escuche, realmente apreciamos que haya tomado
Es el momento de hablar con nosotros hoy.

253
00:29:45,760 --> 00:29:47,780
Sé lo difícil que es esto para ti.

254
00:29:48,200 --> 00:29:49,440
Simplemente atrápalo.

255
00:29:49,660 --> 00:29:50,960
Por favor atrápenlo.

256
00:29:51,260 --> 00:29:53,380
Atrápenlo y háganle pagar por lo que
lo hizo.

257
00:29:53,860 --> 00:29:56,180
Está bien, hazle pagar. Por favor hazle pagar.

258
00:29:56,980 --> 00:30:02,080
Señora, de nuevo, lamento su pérdida.
pero ¿crees que puedes decirnos algo?

259
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
un poco sobre tu hija? tal vez
tal vez un poco sobre un ex

260
00:30:05,520 --> 00:30:09,240
-novio, colega o quizás cualquier persona
¿Eso puede estar en tu mente?

261
00:30:14,090 --> 00:30:15,810
Ella era tan encantadora.

262
00:30:17,530 --> 00:30:19,450
Ya sabes, un rayo de sol.

263
00:30:22,570 --> 00:30:25,950
Todos la amaban. ellos solo
La amaba.

264
00:30:26,910 --> 00:30:27,910
Escucha,

265
00:30:28,410 --> 00:30:31,890
Me dijeron que hoy era el último día que
la vi. ¿Hay algo fuera del

266
00:30:31,890 --> 00:30:35,450
ordinario, cualquier cosa inusual que pueda tener
sucedió? ¿Algo que se te ocurra?

267
00:30:35,630 --> 00:30:37,350
De nada. No.

268
00:30:38,410 --> 00:30:39,970
Ay, mi bebé.

269
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
Bueno.

270
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
Creo que eso es todo.

271
00:30:44,050 --> 00:30:45,890
Estamos bien por hoy. Gracias. Creo
Estamos bien por hoy.

272
00:30:47,090 --> 00:30:48,090
Señora.

273
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
¿Qué es eso?

274
00:30:50,830 --> 00:30:52,190
Ella vino a tomar un café.

275
00:30:53,270 --> 00:30:54,910
Ella me dijo que me amaba.

276
00:30:55,770 --> 00:30:57,830
Y ella se fue así de rápido.

277
00:30:58,290 --> 00:31:00,150
Su transporte llegó y ella se fue.

278
00:31:00,450 --> 00:31:01,450
Espera un minuto. Espera un minuto.

279
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
¿Su paseo?

280
00:31:02,830 --> 00:31:04,410
Sí. Cuéntame más. ¿Quién fue el viaje?

281
00:31:05,130 --> 00:31:06,950
No sé. No sé.

282
00:31:07,690 --> 00:31:08,730
Fue algo...

283
00:31:09,930 --> 00:31:14,330
Algún viejo blanco. No sé. algunos
hombre blanco. No sé. No sé.

284
00:31:15,330 --> 00:31:17,470
Señora, escúcheme. ¿Estás pensando qué?
¿Estoy pensando?

285
00:31:17,670 --> 00:31:19,230
Absolutamente. Señora, escúcheme.

286
00:31:19,650 --> 00:31:23,350
¿Recuerdas cómo era? Hacer
¿Crees que puedes describirlo?

287
00:31:24,230 --> 00:31:25,230
Por supuesto.

288
00:31:25,290 --> 00:31:26,670
Lo he visto desde mi porche.

289
00:31:28,830 --> 00:31:31,230
¿Por qué? ¿Creen que él hizo esto?

290
00:31:31,430 --> 00:31:34,490
No lo sé, pero cualquier cosa podría ser un
liderar en este punto.

291
00:31:35,330 --> 00:31:38,230
Escucha, sólo hay un boceto en
todo el condado, y este cabrón

292
00:31:38,230 --> 00:31:40,870
ocupado, así que... me importa un bledo. obtienes
Yo un boceto. Es de inmediato.

293
00:31:47,790 --> 00:31:48,790
Vamos.

294
00:32:48,030 --> 00:32:49,150
¿En realidad? Oh,

295
00:32:51,470 --> 00:32:52,470
mierda.

296
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
Hola,

297
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Jolene.

298
00:32:57,870 --> 00:32:59,730
Quería usar el baño.

299
00:33:00,250 --> 00:33:01,850
¿Te importaría si lo hiciera?

300
00:33:02,570 --> 00:33:04,350
Pensé que ya te habías ido.

301
00:33:05,390 --> 00:33:06,390
Hice.

302
00:33:07,070 --> 00:33:08,490
Pero luego volví.

303
00:33:10,350 --> 00:33:13,390
Realmente se supone que no debo dejar entrar a nadie.
fuera de horario.

304
00:33:14,710 --> 00:33:16,550
Si pudieras abrir la puerta.

305
00:33:18,860 --> 00:33:20,520
Realmente creo que deberías irte.

306
00:33:21,500 --> 00:33:23,240
Abre la puerta, Jolene.

307
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
No.

308
00:33:27,800 --> 00:33:29,460
¡Abre la maldita puerta!

309
00:33:30,880 --> 00:33:32,400
¡Voy a llamar a la policía!

310
00:33:37,820 --> 00:33:38,820
si,

311
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
quiero uno. Por favor, ayúdame.

312
00:33:47,520 --> 00:33:49,500
Hay un... loco fuera del
edificio.

313
00:33:53,280 --> 00:33:55,740
Es la gran tecnología que se construye a partir de
Melocotonero.

314
00:34:00,640 --> 00:34:02,360
Por favor envía a alguien rápido.

315
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
No sé.

316
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
si,

317
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Yo aguantaré.

318
00:34:41,489 --> 00:34:42,288
¿Disfrutándolo?

319
00:34:42,290 --> 00:34:44,010
Sí, sí, sí. Gracias por venir.

320
00:34:45,210 --> 00:34:46,630
Hiciste la llamada, ¿correcto?

321
00:34:47,030 --> 00:34:50,710
Sí, había un tipo loco aquí afuera.
y estaba golpeando la puerta. el era

322
00:34:50,710 --> 00:34:52,989
justo aquí. Cálmate, cálmate. Bueno,
Está bien, cálmate.

323
00:34:53,790 --> 00:34:58,170
Estaba gritando y no se donde
él fue. Él está en alguna parte.

324
00:34:58,750 --> 00:35:00,650
Vale, bueno, ahora estás a salvo. Estamos aquí.

325
00:35:01,590 --> 00:35:02,730
Déjame ir a la zona.

326
00:35:02,970 --> 00:35:05,750
Sí, bastante bien, pero no vimos
nadie cuando llegamos.

327
00:35:06,589 --> 00:35:10,910
Estaba muy enojado y es violento.
Cálmate. Entiendo. Te entendí. Calma

328
00:35:10,910 --> 00:35:12,450
abajo. Me asustó muchísimo.

329
00:35:13,150 --> 00:35:16,090
¿Es alguien que conoces, visto antes?
no trabajó contigo?

330
00:35:17,750 --> 00:35:22,190
No, él no trabaja conmigo. el era
mi... Maldita sea.

331
00:35:22,670 --> 00:35:24,010
¿Por qué siempre son los calientes?

332
00:35:24,230 --> 00:35:25,230
Mierda.

333
00:35:26,830 --> 00:35:28,270
Haciéndome caminar en el frío.

334
00:35:30,510 --> 00:35:31,750
Oye, Jenkins, ¿estás al teléfono?

335
00:35:34,240 --> 00:35:35,960
Hombre, ¿adivina qué me hicieron hacer?

336
00:35:38,960 --> 00:35:40,220
Entonces, ¿estás seguro de que estás bien?

337
00:35:41,140 --> 00:35:42,740
Sí. Bien, entonces ¿estás tranquilo?

338
00:35:44,320 --> 00:35:46,220
Bien, ¿entonces quieres darme un
descripción?

339
00:35:47,620 --> 00:35:54,500
Sí, era un hombre blanco, de unos 40 años, tenía
cabello castaño. Tal vez el tenia mas

340
00:35:54,500 --> 00:35:55,720
marrón.

341
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
Tome su tiempo.

342
00:35:58,100 --> 00:36:00,560
Sabes, tal vez tengan una foto de él.
en la aplicación. Eso es bueno.

343
00:36:00,800 --> 00:36:01,840
¿Buscar eso por mí?

344
00:36:02,060 --> 00:36:03,360
Sí. Vale, genial.

345
00:36:04,350 --> 00:36:05,350
Dios, él sabe dónde vivo.

346
00:36:05,690 --> 00:36:07,050
Eso podría plantear un problema.

347
00:36:09,790 --> 00:36:16,530
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.

348
00:36:16,670 --> 00:36:17,670
¿Qué pasó?

349
00:37:29,070 --> 00:37:30,070
Gracias.

350
00:37:56,430 --> 00:37:58,590
Sal, sal, estés donde estés.

351
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Ahí estás.

352
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
¡Jolie!

353
00:43:01,020 --> 00:43:02,380
¡Julia! ¡Mamá!

354
00:43:06,080 --> 00:43:09,620
¡Mamá! No puedo creer que dejé mis herramientas
adentro.

355
00:45:34,120 --> 00:45:35,500
Tonto ahora mismo.

356
00:46:11,690 --> 00:46:13,090
Despierta, Jolene.

357
00:46:19,990 --> 00:46:22,490
¿Qué estás... Déjame ir!

358
00:46:23,670 --> 00:46:24,810
¡Déjame ir!

359
00:46:26,490 --> 00:46:28,490
Me alegro mucho que estés despierto.

360
00:46:29,090 --> 00:46:30,350
¿Qué quieres de mí?

361
00:46:30,570 --> 00:46:32,870
Quería mostrarte algo.

362
00:46:33,170 --> 00:46:35,710
Creo que realmente lo disfrutarás.

363
00:46:41,420 --> 00:46:44,060
No se puede simplemente atar a la gente.

364
00:46:47,000 --> 00:46:48,860
La gente va a venir a buscarme.

365
00:46:49,660 --> 00:46:52,300
Bueno, eso ya lo veremos.

366
00:46:54,260 --> 00:46:56,660
les voy a mostrar un pequeño video
ahora.

367
00:46:58,640 --> 00:47:01,520
Mira la pantalla, Jolene.

368
00:47:02,820 --> 00:47:03,860
Hola jolene.

369
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Ey.

370
00:47:06,140 --> 00:47:09,460
¿Acuérdate de mí? Es Tommy. mira quien soy
con.

371
00:47:10,000 --> 00:47:11,120
Estoy con tu amigo Jim.

372
00:47:12,280 --> 00:47:17,240
¿Quién es ese?

373
00:47:18,340 --> 00:47:21,260
Sí, es tu jefe, Jim.

374
00:47:22,320 --> 00:47:23,920
Gran Jim.

375
00:47:24,840 --> 00:47:27,420
Oh, es un pez grande.

376
00:47:27,860 --> 00:47:29,620
Requirió mucho esfuerzo.

377
00:47:30,620 --> 00:47:34,660
Sí, lo tengo atado. el no es
yendo a cualquier parte.

378
00:47:35,500 --> 00:47:39,240
No sé si puedes ver muy bien,
pero tenemos mucha cuerda sobre él. Oh,

379
00:47:39,500 --> 00:47:45,480
sí. Bueno, de todos modos, la historia larga para resumir
¿Esta es la gran noche de Jim porque tú

380
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
¿sabes qué va a pasar?

381
00:47:46,820 --> 00:47:50,960
Jim nos dejará esta noche y
Voy a ser yo quien lo despida.

382
00:47:50,960 --> 00:47:52,620
con todos nuestros mejores deseos.

383
00:47:52,900 --> 00:47:58,520
Entonces, sin más preámbulos, aquí está el
El mayor éxito de Jim.

384
00:47:59,440 --> 00:48:00,780
Y tenemos un poco...

385
00:48:04,000 --> 00:48:05,620
Los vientos no van aquí.

386
00:48:06,200 --> 00:48:08,880
Eso es lo que recetó el médico.

387
00:48:09,300 --> 00:48:10,580
Oh, mira eso.

388
00:48:11,840 --> 00:48:13,840
A ver si saltamos un poquito.
presión aquí.

389
00:48:14,280 --> 00:48:21,040
Oh, mira eso. Mira eso. jolene
es como un pececito

390
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
en un señuelo.

391
00:48:22,680 --> 00:48:24,240
No puedes creer.

392
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
Mira, Jim.

393
00:48:25,640 --> 00:48:27,500
Jim, sonríe con la cámara.

394
00:48:28,180 --> 00:48:30,940
Jolene, creo que te ves. Mira, esto es
solo vida.

395
00:48:31,240 --> 00:48:32,260
Esto es poder.

396
00:48:36,990 --> 00:48:39,150
Puedes interrumpir la película.

397
00:48:39,710 --> 00:48:41,430
Esta es la mejor parte.

398
00:48:43,470 --> 00:48:45,250
Oh, esto es la vida.

399
00:48:45,550 --> 00:48:46,610
Esto es poder.

400
00:48:47,030 --> 00:48:49,650
Esto es hambre que nunca has visto.

401
00:48:50,230 --> 00:48:51,230
Jim.

402
00:48:54,690 --> 00:48:58,330
Oh, ¿no te sentiste bien?

403
00:48:59,390 --> 00:49:01,550
Jolene, ¿lo disfrutaste tanto como yo?
¿lo hizo?

404
00:49:02,030 --> 00:49:03,110
Eso espero.

405
00:49:04,420 --> 00:49:06,580
Mira, Jim está en un lugar mejor ahora.

406
00:49:07,240 --> 00:49:09,160
Y todos podemos celebrarlo.

407
00:49:10,400 --> 00:49:12,760
Jolena, espero verte
de nuevo pronto.

408
00:49:13,740 --> 00:49:14,780
Te amo.

409
00:49:15,400 --> 00:49:17,260
Ya lo sabes. Hice esto por ti.

410
00:49:21,580 --> 00:49:22,880
Te amamos.

411
00:49:24,640 --> 00:49:27,580
Tengo una gran idea.

412
00:49:29,220 --> 00:49:33,870
Quiero que vengas conmigo después. Trabajar.

413
00:49:35,370 --> 00:49:38,650
Piensa en lo maravilloso que sería eso.

414
00:50:15,500 --> 00:50:17,320
Esto te dejará inconsciente por un rato.
mientras.

415
00:50:17,820 --> 00:50:20,580
No quiero que te muevas demasiado
mientras conduzco.

416
00:50:21,340 --> 00:50:22,259
No te preocupes.

417
00:50:22,260 --> 00:50:24,280
Te despertaré una vez que comience la diversión.

418
00:51:23,660 --> 00:51:25,740
¿Cuántas personas podrán llamar?
de este estado?

419
00:51:26,400 --> 00:51:31,060
No mucho. El gobernador recortó los fondos en un 50%.
Maldita sea. Pero todos tienen una copia del

420
00:51:31,060 --> 00:51:33,420
boceto, ¿verdad? Cada estado y
estados circundantes. Bueno.

421
00:52:15,850 --> 00:52:18,510
Oye, ¿qué pasa, cabrones? es un
mentira total ahora mismo, ¿eh?

422
00:52:18,770 --> 00:52:21,970
Estoy sentado aquí con mi señora en el
lado. No lo tuerzas. es mi señora

423
00:52:21,970 --> 00:52:23,350
el lado, no mi verdadera dama, ¿eh?

424
00:52:23,810 --> 00:52:25,110
Pero hace un frío de mierda. Tengo que irme.

425
00:52:25,970 --> 00:52:26,948
Bien, ¿ya terminaste?

426
00:52:26,950 --> 00:52:27,908
Estoy listo para partir.

427
00:52:27,910 --> 00:52:28,910
Hace frío aquí afuera.

428
00:52:29,510 --> 00:52:30,510
Dame las llaves.

429
00:52:30,970 --> 00:52:32,410
¿Disculpe? No estás conduciendo.

430
00:52:32,670 --> 00:52:33,970
Dame las llaves. Sólo tengo dos cervezas.

431
00:52:34,650 --> 00:52:35,650
Bueno.

432
00:52:37,430 --> 00:52:39,390
Oh, cariño, la silla de paseo estará aquí en
un minuto.

433
00:52:41,870 --> 00:52:44,370
Sabes, Jessica acaba de escribir un blog sobre
conductores ebrios.

434
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
Eres mi dama número uno. ¿Escuchaste?
¿Sobre ese chico en las noticias? ¿tú

435
00:52:47,040 --> 00:52:48,880
Escuche sobre ese niño en... No me importa.
sobre eso ahora mismo. Ava, eres mi

436
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
señora. Ni siquiera te vi.

437
00:52:50,780 --> 00:52:52,100
¿En realidad? ¿Con las impresiones, Jake?

438
00:52:54,540 --> 00:52:55,640
Estará aquí en cualquier momento.

439
00:52:56,040 --> 00:52:57,040
¿Dónde?

440
00:52:58,100 --> 00:52:59,100
Creo que es él.

441
00:52:59,940 --> 00:53:00,960
¿Qué? Está en la universidad.

442
00:53:15,960 --> 00:53:17,640
Hombre, hace frío ahí fuera.

443
00:53:18,280 --> 00:53:20,360
¿Puedes encender esa calefacción, hombre? Oh,
sí, seguro.

444
00:53:21,080 --> 00:53:22,100
Me está empujando.

445
00:53:22,560 --> 00:53:23,319
Se acabó.

446
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Detener.

447
00:53:24,900 --> 00:53:26,780
¿Es suficiente calor? Yo lo pongo en 70.

448
00:53:27,140 --> 00:53:30,260
Sí, eso es bueno, hombre. Gracias. Oye, hazlo
¿te importa? Tengo que hacer mi vlog de verdad.

449
00:53:30,260 --> 00:53:32,320
rápido. Puedo hacer eso ahora mismo. ¿Vlog?

450
00:53:33,560 --> 00:53:34,499
Hola, chicos.

451
00:53:34,500 --> 00:53:37,100
Oye, ¿qué pasa? Tengo a tu amigo
justo aquí. Aquí afuera.

452
00:53:37,380 --> 00:53:41,180
Fiesta de liberación. 2020 en adelante. ¿Qué fue eso?

453
00:53:42,040 --> 00:53:42,939
Ah, lo siento.

454
00:53:42,940 --> 00:53:43,940
Tuve que publicar.

455
00:53:43,950 --> 00:53:44,950
Soy un influencer.

456
00:53:45,450 --> 00:53:46,870
Ah, claro. Ese es tu trabajo.

457
00:53:47,710 --> 00:53:50,810
Sí, solo publica aquí y allá. mostrar mi
culo un par de veces a la semana. mostrando que

458
00:53:50,810 --> 00:53:52,770
buen culo un par de veces a la semana.

459
00:53:52,990 --> 00:53:54,810
Steve. Y tú, ¿a qué te dedicas?

460
00:53:55,930 --> 00:53:56,990
Ah, ¿no me reconoces?

461
00:53:57,910 --> 00:53:59,070
Soy el cholo de internet, hombre.

462
00:53:59,870 --> 00:54:01,430
Lo lamento. No sé qué es eso.

463
00:54:02,310 --> 00:54:06,550
Creé este personaje cholo para el
Internet. Hago cosas como idiotas y esas cosas.

464
00:54:06,550 --> 00:54:07,550
eso, hombre.

465
00:54:08,110 --> 00:54:09,270
Oh. Sí.

466
00:54:09,490 --> 00:54:10,610
Nena, hazle una voz.

467
00:54:11,010 --> 00:54:13,170
¿Crees que sí? Sí, hazlo. Muy bien,
está bien, está bien.

468
00:54:14,120 --> 00:54:15,600
Entonces dice algo como esto, ¿eh?

469
00:54:16,260 --> 00:54:20,120
Entonces estoy sentado en este auto ahora mismo.
con esta hiena culo caliente en el

470
00:54:20,240 --> 00:54:24,320
La llevaré a casa, ¿eh? la llevo a casa
todas las noches porque me veo así,

471
00:54:24,460 --> 00:54:26,960
¿eh? Y a ella le gusta esto. a ella le gusta esto
mierda, ¿eh?

472
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
Así.

473
00:54:29,060 --> 00:54:31,120
Vaya, estoy muy impresionado. eso fue
fantástico.

474
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Gracias, amigo.

475
00:54:32,580 --> 00:54:34,220
Sí. Eres muy bueno en eso.

476
00:54:35,200 --> 00:54:36,420
También soy bueno en otras cosas.

477
00:54:38,580 --> 00:54:39,940
No delante del conductor.

478
00:54:58,859 --> 00:55:00,160
¡Es el final de tu maldito camino!

479
00:59:20,720 --> 00:59:25,260
Y esta mierda está a punto de ponerse enferma, ¿eh?
Voy a llevar a mi señora al

480
00:59:25,260 --> 00:59:28,080
Rueda, Holmes. vamos a besarnos
tan pronto como llegue a la cima.

481
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Eso es lo que va a pasar.

482
00:59:29,880 --> 00:59:32,760
Hice que viniera el guardia de seguridad, pero
tengo que irme. Voy a estar enfermo.

483
00:59:34,260 --> 00:59:35,260
¿Qué estás viendo?

484
00:59:35,760 --> 00:59:39,020
No lo estoy viendo, pero ese es un cholo.
justo ahí.

485
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
¿Qué es un cholo?

486
00:59:41,080 --> 00:59:43,760
No un cholo. Este es el cholo.

487
00:59:44,040 --> 00:59:46,300
¿Qué pasa? Estamos aquí afuera. estamos en el
asiento trasero.

488
00:59:46,640 --> 00:59:48,260
Sabes lo que está por pasar, ¿verdad?
ahora.

489
00:59:52,160 --> 00:59:53,720
Vamos, hombre. ¿Cuántos años tiene?

490
00:59:54,060 --> 00:59:56,700
Oye, no lo estoy viendo, pero este tipo
bastante divertido. Espera un minuto.

491
00:59:57,120 --> 00:59:58,120
Detective. Esperar.

492
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
Mirar.

493
00:59:59,880 --> 01:00:01,260
Déjeme ver. Déjame ver ese boceto.

494
01:00:02,780 --> 01:00:05,060
Ese es él. Ay dios mío. Eres...
detective.

495
01:00:05,320 --> 01:00:08,120
¿Qué es? Detective, ese es el Cholo
justo aquí.

496
01:00:08,600 --> 01:00:10,260
¿Me estás tomando el pelo? Escúchame. Escuchar
para mi.

497
01:00:10,760 --> 01:00:14,080
Quiero que le des un rastro al Cholo
llama ahora mismo y consigue un coche. vamos a conseguir

498
01:00:14,080 --> 01:00:14,939
Se va al Cholo.

499
01:00:14,940 --> 01:00:16,060
Está bien. Buen trabajo, detective.

500
01:00:16,540 --> 01:00:17,580
Muy bien, vámonos. Movámonos.

501
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Nunca he estado.

502
01:01:55,779 --> 01:01:57,880
Lo siento, ¿puedo ayudarte?

503
01:02:00,220 --> 01:02:01,220
Ah, hola.

504
01:02:01,260 --> 01:02:04,440
Tengo una mujer borracha en mi auto, Jolene.

505
01:02:05,660 --> 01:02:09,160
Soy su conductor y esta es la dirección.
ella puso en la aplicación.

506
01:02:09,760 --> 01:02:10,760
Esperar.

507
01:02:10,800 --> 01:02:11,980
¿Jolene está en tu auto?

508
01:02:12,940 --> 01:02:17,080
Sí, ella estaba bastante destrozada en el camino.
por aquí. Ella se desmayó. necesito algunos

509
01:02:17,080 --> 01:02:20,700
ayuda para sacarla. no soy gran cosa
levantador de pesas.

510
01:02:21,120 --> 01:02:24,660
Lo siento, no puedes sacarla.
usted mismo. Eres un hombre.

511
01:02:25,850 --> 01:02:28,850
Mira, lo intenté, ¿de acuerdo? ella ha pasado
fuera de combate.

512
01:02:29,170 --> 01:02:32,790
Sólo quiero terminar esta tarifa e irme.
casa, ¿vale? No puedo dejarla aquí afuera.

513
01:02:33,430 --> 01:02:35,710
Lo entiendo, pero sabes lo tarde que es.
es.

514
01:02:37,030 --> 01:02:38,470
Sí, lo siento mucho, señora.

515
01:02:39,430 --> 01:02:42,590
Como dije, simplemente no quiero irme.
ella aquí afuera en el frío.

516
01:02:43,190 --> 01:02:44,190
Bien, bien.

517
01:02:44,830 --> 01:02:45,830
Seguro.

518
01:02:47,250 --> 01:02:48,250
Terriblemente tarde.

519
01:02:51,450 --> 01:02:52,910
¡No dejes que la puerta se cierre!

520
01:03:11,060 --> 01:03:12,800
Espera, espera, espera, espera. tengo tola
justo ahí?

521
01:03:13,160 --> 01:03:15,240
Esa es Tola. Tenemos un rastro en su celular.
Teléfono, señor.

522
01:03:15,820 --> 01:03:17,480
Envía las coordenadas ahora. Sí.

523
01:05:34,240 --> 01:05:35,240
Despertar.

524
01:05:41,740 --> 01:05:48,420
Sabes, hubo un momento en el que
Pensé que me iba a escapar.

525
01:05:52,540 --> 01:05:54,180
Habría tenido suerte por ti.

526
01:05:57,920 --> 01:05:59,460
Pero pensé que lo estábamos.

527
01:06:02,890 --> 01:06:03,890
¡Déjanos en paz!

528
01:06:08,230 --> 01:06:09,530
Ella nos dejó solos.

529
01:06:23,450 --> 01:06:25,110
Sé lo mucho que te gustan los vídeos.

530
01:06:29,890 --> 01:06:32,670
¿Te gustan mis vídeos?

531
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
¿Dónde está mi voz?

532
01:08:44,979 --> 01:08:46,479
A tu izquierda.

533
01:08:46,779 --> 01:08:47,779
A tu izquierda.

534
01:08:49,140 --> 01:08:50,140
Échale un vistazo.

535
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
Cubrir. Cubrir.

536
01:08:56,300 --> 01:08:57,300
Estoy jodidamente muerto.

537
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
¡Detective!

538
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
¡Detective!

539
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
No llames a esto.

540
01:09:02,260 --> 01:09:03,300
Pasamos por ese cuerpo.

541
01:09:03,899 --> 01:09:05,640
Pasamos por ese cuerpo. ¿Qué diablos?
sucedió aquí?

542
01:09:05,880 --> 01:09:06,818
Sin recepción.

543
01:09:06,819 --> 01:09:09,899
Sin recepción. Voy a subir.
Muy bien, adelante. Dios mío, eres

544
01:09:09,899 --> 01:09:12,200
Sólo intenta matarme. ¿Quién era este?
¿mujer?

545
01:09:12,479 --> 01:09:13,479
Estoy loco, Leonardo.

546
01:09:13,680 --> 01:09:14,680
Mira lo que hizo.

547
01:09:14,880 --> 01:09:15,899
Ella no te va a hacer daño. Estás
seguro.

548
01:09:16,760 --> 01:09:18,300
Oficial, suba las escaleras.

549
01:09:19,100 --> 01:09:20,120
Detective. No, no, no.

550
01:09:20,439 --> 01:09:22,660
Ve a buscar una ambulancia de inmediato. Tú
¿seguro? De inmediato.

551
01:09:23,319 --> 01:09:24,319
Gracias.

552
01:09:24,779 --> 01:09:25,880
Muchas gracias.

